1 00:00:08,660 --> 00:00:10,836 Ich nehme nicht an, dass Sie es gehört haben die gute Nachricht. 2 00:00:10,836 --> 00:00:12,185 Wir bekommen eine Kegelbahn? 3 00:00:12,185 --> 00:00:13,578 Philippe Saint-André 4 00:00:13,578 --> 00:00:15,058 hat offenbar nach Hause zurückgekehrt. 5 00:00:16,929 --> 00:00:18,757 Ich habe ein Geschäft Vorschlag für dich, Spade. 6 00:00:18,757 --> 00:00:20,846 - Machen Sie sich nicht lächerlich. - Geht es dir gut? 7 00:00:20,846 --> 00:00:22,543 Mir geht es gut. Nie besser. 8 00:00:22,543 --> 00:00:23,892 Ich weiß es nicht der Papa erschossen hat. 9 00:00:23,892 --> 00:00:26,156 Vielleicht der Mönch? 10 00:00:26,156 --> 00:00:28,027 Er kam richtig nachdem Papa gegangen war. 11 00:00:28,027 --> 00:00:30,595 Er begann weiterzuschlagen das Tor mit einem Stock. 12 00:01:16,554 --> 00:01:20,340 Furchtbar traurig. Außerhalb der antik, ich habe dich kaum erwischt 13 00:01:20,340 --> 00:01:22,037 zum Valentinstag oder was auch immer. 14 00:01:22,037 --> 00:01:24,518 Besitzen Sie noch? eine funktionierende Pistole? 15 00:01:24,518 --> 00:01:25,911 Jeder, der möchte erschieß mich 16 00:01:25,911 --> 00:01:27,565 werde mitbringen müssen ihre eigene Waffe. 17 00:01:27,565 --> 00:01:29,436 Ich habe keine Ahnung was das bedeutet, 18 00:01:29,436 --> 00:01:33,397 aber es hat den Klang von dir übliche moralische Dummheit. 19 00:01:33,397 --> 00:01:36,704 Trotzdem gibt es ein Verrückter, der herumläuft. 20 00:01:36,704 --> 00:01:38,576 Vielleicht möchten Sie um dich zu schützen 21 00:01:38,576 --> 00:01:41,666 mit etwas Zuverlässigerem als nur dein Verstand. 22 00:02:59,265 --> 00:03:01,659 Wo ist Teresa? 23 00:05:43,516 --> 00:05:45,083 Teresa? 24 00:06:11,762 --> 00:06:13,677 Hast du Teresa gesehen? 25 00:06:18,029 --> 00:06:19,204 Nein. 26 00:06:22,163 --> 00:06:24,296 Das hätte sie tun können. Wenn sie letzte Nacht gegangen wäre. 27 00:06:26,690 --> 00:06:29,693 Oder wenn jemand kam und sie mitnahm. 28 00:07:01,551 --> 00:07:04,162 Freches kleines Automobil, Mr. Spade. 29 00:07:04,162 --> 00:07:06,425 Ich möchte etwas davon genießen Frische Landluft, oder? 30 00:07:06,425 --> 00:07:07,513 So etwas in der Art. 31 00:07:07,513 --> 00:07:08,993 Ah, ihr beide und das Mädchen. 32 00:07:08,993 --> 00:07:10,342 Du hast sie gesehen? 33 00:07:10,342 --> 00:07:11,909 Ja. Im Morgengrauen, Ich war auf dem Weg hierher. 34 00:07:11,909 --> 00:07:14,433 Die Farben bei Sonnenaufgang sind der Traum eines jeden Malers. 35 00:07:14,433 --> 00:07:15,782 Sie war unterwegs? 36 00:07:15,782 --> 00:07:17,349 Sie kam an mir vorbei. 37 00:07:17,349 --> 00:07:20,004 Ihre Schuhe waren schlammig. Als wäre sie gerannt. 38 00:07:20,004 --> 00:07:24,138 Und ihre Augen waren es niedergeschlagen. Scheinbar verärgert. 39 00:07:24,138 --> 00:07:25,966 Welche Farbe hatten sie? 40 00:07:25,966 --> 00:07:29,100 Ich glaube, sie waren-- 41 00:07:29,100 --> 00:07:33,408 Ach, ja. Tut mir leid, ein bisschen von Details besessen. 42 00:07:33,408 --> 00:07:34,932 Berufsbedingte Gefahren, Ich habe Angst. 43 00:07:34,932 --> 00:07:37,282 Ja, hast du gesagt sie war verärgert? 44 00:07:37,282 --> 00:07:38,501 Ja, nun ja, Ich stelle mir das Massaker vor 45 00:07:38,501 --> 00:07:39,719 im Herrenhaus war die Ursache. 46 00:07:39,719 --> 00:07:41,591 Oh, du hast es gehört darüber, oder? 47 00:07:41,591 --> 00:07:43,331 Jedermanns davon gehört. 48 00:07:43,331 --> 00:07:44,811 Von dem Mädchen? 49 00:07:44,811 --> 00:07:46,334 Nein, ich winkte. 50 00:07:46,334 --> 00:07:48,511 Habe versucht, mit ihr zu chatten, aber sie hat mich einfach ignoriert. 51 00:07:48,511 --> 00:07:50,774 Ich kann ihr nicht die Schuld geben. 52 00:07:50,774 --> 00:07:52,558 Begnadigung? 53 00:08:39,649 --> 00:08:40,954 Teresa? 54 00:10:06,692 --> 00:10:09,347 Du fragst den Falschen. 55 00:10:09,347 --> 00:10:13,438 Meiner Erfahrung nach gilt: Je besser Seelen haben nie eine Chance. 56 00:12:47,026 --> 00:12:49,768 Diese Dinge werden dich töten. 57 00:12:50,813 --> 00:12:53,424 Das sind die gleichen Ärzte rauchen. 58 00:12:53,424 --> 00:12:55,078 Ich habe es im Fernsehen gesehen. 59 00:12:58,777 --> 00:13:01,606 Ja, das scheinst du wirklich um sie zu genießen. 60 00:13:04,348 --> 00:13:06,393 Ja, alles klar, Steige vor dir hinab 61 00:13:06,393 --> 00:13:08,482 mach dir schwindelig und dir das Genick brechen. 62 00:13:08,482 --> 00:13:10,528 Ich gehe nicht. 63 00:13:10,528 --> 00:13:12,095 Philippe kommt nicht. 64 00:13:13,661 --> 00:13:14,837 Er hat es versprochen. 65 00:13:14,837 --> 00:13:18,405 Ich bin mir sicher, dass er es getan hat. 66 00:13:18,405 --> 00:13:19,929 Hast du das getan? 67 00:13:21,278 --> 00:13:23,584 Nein. Wissen Sie, wer es war? 68 00:13:23,584 --> 00:13:26,239 Wie könnte ich? Wir dürfen hier nicht hoch. 69 00:13:26,239 --> 00:13:27,806 Und doch bist du hier. 70 00:13:27,806 --> 00:13:29,460 Sie sind alle tot. 71 00:13:29,460 --> 00:13:32,202 Welchen Unterschied machte ihre nutzlosen Regeln machen? 72 00:13:32,202 --> 00:13:33,812 Ich sage dir was. 73 00:13:33,812 --> 00:13:35,553 Du bleibst und wartest Damit dein Vater auftaucht, 74 00:13:35,553 --> 00:13:38,512 Rauchen Sie bis zum Inhalt Ihrer Lunge. Ich bin bei Sonnenuntergang zurück. 75 00:13:38,512 --> 00:13:41,167 Wenn du immer noch herumhängst, Du kommst mit mir nach Hause. 76 00:13:41,167 --> 00:13:43,778 Wenn nicht, dann schwöre Ich kenne dich und ich hoffe 77 00:13:43,778 --> 00:13:47,478 Sie und Philippe haben ein schönes Leben auf der Flucht. 78 00:13:57,096 --> 00:13:58,576 Scheiße! 79 00:14:11,894 --> 00:14:16,115 Irgendeine Idee, wie sie endete Gestern Abend in der Kapelle? 80 00:14:17,247 --> 00:14:20,076 Ich spiele nicht mit Puppen mehr. 81 00:14:20,076 --> 00:14:23,166 Also keine Ahnung Wie hat sie den Kopf verloren? 82 00:14:25,429 --> 00:14:27,170 Ich habe sie verschenkt vor Jahren. 83 00:14:30,521 --> 00:14:34,786 Du kennst dieses Auto noch riecht nach Rosen. 84 00:14:34,786 --> 00:14:38,137 Sie würde Leckereien mitbringen zu Weihnachten ins Waisenhaus. 85 00:14:38,137 --> 00:14:39,878 Gabrielle. 86 00:14:39,878 --> 00:14:41,793 Orangen aus Kalifornien. 87 00:14:43,490 --> 00:14:45,492 Stellen Sie sich das vor. 88 00:14:45,492 --> 00:14:48,408 Manchmal tat sie es Bring mir Bücher oder eine Bluse, 89 00:14:48,408 --> 00:14:51,194 oder ein anderes Stück der Kleidung, mit der sie fertig war. 90 00:14:52,282 --> 00:14:53,936 Die Bücher waren alle auf Französisch. 91 00:14:53,936 --> 00:14:56,634 Das sagte sie, als ich anfing träumen auf Französisch, 92 00:14:56,634 --> 00:14:57,809 Ich würde fließend sprechen. 93 00:14:57,809 --> 00:14:59,854 Sie sagte dasselbe zu mir. 94 00:14:59,854 --> 00:15:02,509 Leider für alle, Ich träume immer noch auf Englisch. 95 00:15:02,509 --> 00:15:05,164 Obwohl normalerweise die Franzosen gewinnen. 96 00:15:10,213 --> 00:15:13,868 Sie wollte mich nicht dich zu hassen, 97 00:15:13,868 --> 00:15:15,522 für was du habe es meinem Vater angetan. 98 00:15:17,176 --> 00:15:18,569 Runter. 99 00:15:34,541 --> 00:15:35,542 Unten bleiben. 100 00:15:42,636 --> 00:15:43,811 Geht es dir gut? 101 00:16:26,332 --> 00:16:28,291 Herr Spade? 102 00:16:33,644 --> 00:16:38,431 Böses Geschäft. Dieses Auto ist verflucht. 103 00:16:54,273 --> 00:16:56,058 Nicht die Person Wer hat auf dieses Fenster geschossen, 104 00:16:56,058 --> 00:16:57,450 das ist sicher. 105 00:16:57,450 --> 00:16:58,669 Wollen Sie sagen sie haben es absichtlich verfehlt? 106 00:16:58,669 --> 00:17:00,062 Das Auto war zu langsam bewegen 107 00:17:00,062 --> 00:17:01,498 für den Schützen nicht mich geschlagen zu haben. 108 00:17:01,498 --> 00:17:02,977 Und was ist mit der zweite Schuss? 109 00:17:02,977 --> 00:17:06,068 Selbstverteidigung. Ich wollte ihn gerade überfahren. 110 00:17:06,068 --> 00:17:07,504 Ja, natürlich Du warst. 111 00:17:07,504 --> 00:17:09,245 Ich bin mir nicht mal sicher es war für mich bestimmt. 112 00:17:09,245 --> 00:17:12,639 Ah! Schön. Das ist großartig. 113 00:17:12,639 --> 00:17:14,032 Das ist mein neuer Nachbar. 114 00:17:14,032 --> 00:17:15,120 Ein seltsamer Kerl. 115 00:17:16,513 --> 00:17:18,471 Philippe hätte es tun können habe den Schuss gemacht. 116 00:17:18,471 --> 00:17:20,343 Mit Teresa im Auto? 117 00:17:20,343 --> 00:17:23,085 Kaum vorstellbar Philippe macht das. 118 00:17:23,085 --> 00:17:25,435 Und er ist verwundet, was sollte ihn nicht zu hart machen 119 00:17:25,435 --> 00:17:28,264 für ein Paar Oberteil zu finden Detektive wie Sie und... 120 00:17:28,264 --> 00:17:31,789 ...dein idiotischer Bruder. 121 00:17:31,789 --> 00:17:34,618 Samuel, wir haben geredet darüber, dass du Worte verwendest 122 00:17:34,618 --> 00:17:36,707 wie „Idiot“ und „Idiot“ wenn ich mit meinem Bruder rede. 123 00:17:36,707 --> 00:17:38,535 Bedingungen der Zärtlichkeit. 124 00:17:38,535 --> 00:17:40,624 Wir haben die beiden überprüft Krankenhäuser in der Umgebung. 125 00:17:40,624 --> 00:17:42,278 Niemand mit einer Kugel Die Wunde wurde aufgenommen. 126 00:17:42,278 --> 00:17:44,541 Das Gleiche gilt für Tierärzte und Zahnärzte. 127 00:17:46,108 --> 00:17:48,849 Klingt nach euch beiden haben den Überblick. 128 00:18:08,739 --> 00:18:11,002 Herr Spade, Kann ich mir Ihren Anwalt ausleihen? 129 00:18:24,581 --> 00:18:26,757 Du warst vier Jahre alt. 130 00:18:59,137 --> 00:19:01,400 Ich habe sie mitgenommen zu Le Canard Noir, 131 00:19:01,400 --> 00:19:03,533 dieser alte Ort in Rodez. 132 00:19:03,533 --> 00:19:05,491 Gib mir 20 Franken zurück. 133 00:19:05,491 --> 00:19:06,971 Ich werde mich darum kümmern. 134 00:19:08,973 --> 00:19:11,889 Am besten 20 Franken Ich habe jemals ausgegeben. 135 00:19:13,282 --> 00:19:15,762 Mit diesem dummen Grinsen, Ich gehe davon aus 136 00:19:15,762 --> 00:19:18,417 Sie und Mademoiselle Ruse tauschen uns mal wieder aus... 137 00:19:18,417 --> 00:19:20,724 ...die Hitze der Leidenschaft. 138 00:19:20,724 --> 00:19:25,424 Im Büro des Generals. Auf seinem Schreibtisch. 139 00:19:25,424 --> 00:19:28,166 Ich hoffe, einer von euch hat es nicht getan Falten Sie Philippes Akte. 140 00:19:28,166 --> 00:19:32,170 Die Akte von Sergeant Saint-Andre ist eher kurz. 141 00:19:32,170 --> 00:19:36,914 Auf mehreren Seiten sind Namen, Daten, Orte sind verdunkelt. 142 00:19:36,914 --> 00:19:39,308 Er ist Geheimdienstmitarbeiter der Armee. 143 00:19:39,308 --> 00:19:41,266 Es tut mir leid, Ich konnte nicht mehr bekommen. 144 00:19:41,266 --> 00:19:44,574 Das ist genug. 145 00:19:44,574 --> 00:19:46,880 Philippe, ein Spion. 146 00:19:46,880 --> 00:19:51,233 Ich denke, der Krieg hat es wirklich getan den Vorrat an fähigen Männern erschöpfen. 147 00:19:51,233 --> 00:19:56,629 Da war etwas, das ich gehört habe, nur ein Gerücht. 148 00:19:56,629 --> 00:19:58,283 Nun, da ist das Verneige dich in der Nähe der Basis, 149 00:19:58,283 --> 00:20:02,374 wo viele Ex-Deuxième Die Leute vom Büro hängen rum. 150 00:20:02,374 --> 00:20:04,333 Hin und wieder, Ich gehe dort etwas trinken, 151 00:20:04,333 --> 00:20:07,771 und neulich Nacht, Es gab einige Witze darüber 152 00:20:07,771 --> 00:20:10,643 Saint-Andre versteckt sich eine junge Frau in seinem Quartier 153 00:20:10,643 --> 00:20:12,776 sein letztes Mal auf der Basis. 154 00:20:12,776 --> 00:20:14,821 Er ist wahrscheinlich nicht der erste. 155 00:20:14,821 --> 00:20:18,869 Die Frau war Algerierin. Niemand hörte ihren Namen. 156 00:20:20,914 --> 00:20:23,961 Danke, Henri. Sehr geschätzt. 157 00:20:23,961 --> 00:20:26,833 Jederzeit. 158 00:20:26,833 --> 00:20:31,577 Ich muss gestehen, seit ich ein Kind war, 159 00:20:31,577 --> 00:20:33,840 Du warst mein Held. 160 00:20:33,840 --> 00:20:35,059 Dein Held? 161 00:20:35,059 --> 00:20:37,583 Oui. 162 00:20:37,583 --> 00:20:41,805 Mein Rat: Handeln Sie. 163 00:21:23,629 --> 00:21:25,239 Du weißt, was sie sagen, 164 00:21:25,239 --> 00:21:28,068 „Für Geld heiraten, Scheidung aus Liebe. 165 00:21:31,811 --> 00:21:35,075 Ich dachte, es wäre „heiraten für“. Geld, verdiene jeden Cent. 166 00:21:35,075 --> 00:21:36,903 Was glaubst du? 167 00:21:36,903 --> 00:21:38,252 Ich melde mich bei Ihnen. 168 00:21:38,252 --> 00:21:40,516 Hast du etwas vergessen, Schatz? 169 00:21:40,516 --> 00:21:42,561 Wir gehen schwimmen, nicht wahr? 170 00:21:42,561 --> 00:21:43,910 Was wird denkt der Gärtner? 171 00:21:43,910 --> 00:21:45,521 Ich mache mir keine Sorgen über den Gärtner 172 00:21:45,521 --> 00:21:48,045 mich verlassen für jemanden, der jünger ist. 173 00:21:48,045 --> 00:21:52,179 Wenn ich du wäre, wäre ich mehr Angst vor Mückenstichen. 174 00:21:52,179 --> 00:21:53,833 Ich gehe nirgendwo hin. 175 00:21:53,833 --> 00:21:57,576 Ich erinnere Sie nur daran, dass es so ist mehr für mich als mein Geld. 176 00:21:57,576 --> 00:21:59,317 Wie könnte ich jemals vergessen? 177 00:22:12,025 --> 00:22:15,246 Warum müssen die Unschuldigen Bezahlen Sie immer für den Rest von uns, 178 00:22:15,246 --> 00:22:17,640 für unsere Sünden? 179 00:22:17,640 --> 00:22:19,816 Als die Nazis zahlten ihr kleiner Besuch, 180 00:22:19,816 --> 00:22:23,559 Mutter Oberin führte Waffen für den Untergrund. 181 00:22:23,559 --> 00:22:26,344 - Ihr Standpunkt? - Niemand ist unschuldig. 182 00:22:26,344 --> 00:22:30,043 Dennoch versucht man es zu sein auf der richtigen Seite der Dinge. 183 00:22:30,043 --> 00:22:33,307 Wenn man es nur wüsste was das war. 184 00:22:33,307 --> 00:22:36,572 Sechs tote Nonnen, fünf Akten. 185 00:22:36,572 --> 00:22:38,443 Welches fehlt? 186 00:22:38,443 --> 00:22:42,186 Ich kenne diese Frauen. Ich habe untersucht sie alle sechs Monate. 187 00:22:42,186 --> 00:22:45,232 Drei kamen aus Spanien, einer kam aus Portugal, 188 00:22:45,232 --> 00:22:48,714 und die Oberin wurde hier geboren. 189 00:22:48,714 --> 00:22:51,108 Der letzte war ein Afrikaner. Wir hatten uns noch nicht getroffen. 190 00:22:51,108 --> 00:22:52,849 Es gibt keine Akte für sie. 191 00:22:52,849 --> 00:22:56,287 Den habe ich kurz kennengelernt. 192 00:22:58,985 --> 00:23:00,552 Kann ich die Leichen sehen? 193 00:23:00,552 --> 00:23:04,034 Patrice hatte sie alle eingepackt für den Transport nach Paris. 194 00:23:04,034 --> 00:23:05,644 Hat Patrice Ich will wirklich Paris 195 00:23:05,644 --> 00:23:07,559 auf und ab kriechen seine Stadt? 196 00:23:07,559 --> 00:23:08,908 Er tut es nicht, 197 00:23:08,908 --> 00:23:11,955 aber er versteht dass sechs Nonnen massakriert wurden, 198 00:23:11,955 --> 00:23:14,479 oder tote Nonnen in beliebiger Anzahl, 199 00:23:14,479 --> 00:23:16,916 viel Unerwünschtes bringen Druck. 200 00:23:16,916 --> 00:23:19,615 Und Paris ist besser ausgestattet. 201 00:23:19,615 --> 00:23:21,530 Das Ausmaß der Autopsien, die ich durchführen kann 202 00:23:21,530 --> 00:23:24,271 vor dem Tod fliehen durch Sturz von der Leiter 203 00:23:24,271 --> 00:23:25,621 zu Tode aus Herzinfarkt. 204 00:23:25,621 --> 00:23:27,231 Langeweile nicht vergessen. 205 00:23:27,231 --> 00:23:30,190 Sie scherzen, aber das Ministerium war ziemlich ernst 206 00:23:30,190 --> 00:23:33,063 und ganz klar in ihrer Anweisung. 207 00:23:33,063 --> 00:23:36,109 Ich sollte es nicht tun Berühre die Körper. 208 00:23:36,109 --> 00:23:39,983 Natürlich, sagten sie das nachdem ich das gefunden habe 209 00:23:39,983 --> 00:23:41,724 um den Hals des Afrikaners. 210 00:23:45,379 --> 00:23:49,209 Ich kannte keine Nonnen durften Schmuck tragen. 211 00:23:53,779 --> 00:23:56,129 Echte Nonnen also. 212 00:28:48,595 --> 00:28:51,120 Wir müssen warten für die Ersatzfenster 213 00:28:51,120 --> 00:28:52,991 aus England kommen. 214 00:28:52,991 --> 00:28:55,167 Wie lange? 215 00:29:22,020 --> 00:29:23,630 Wer hat dich erschossen? 216 00:29:23,630 --> 00:29:25,023 Technisch gesehen, Ich wurde beschossen. 217 00:29:25,023 --> 00:29:26,982 Nur eine Sekunde. 218 00:29:26,982 --> 00:29:28,853 Mir liegt dieses Auto am Herzen, 219 00:29:28,853 --> 00:29:31,725 Also was auch immer deine Gefühle sind für den verstorbenen Jacques Laveront, 220 00:29:31,725 --> 00:29:35,120 Versprich es mir Du wirst gut auf sie aufpassen. 221 00:29:35,120 --> 00:29:36,469 Ich werde das Auto behandeln 222 00:29:36,469 --> 00:29:38,471 wie ich es mir wünschen würde Frau, die ich verachte, 223 00:29:38,471 --> 00:29:43,433 mit Respekt in ihrer Gegenwart und Lust in ihrer Abwesenheit. 224 00:29:43,433 --> 00:29:46,175 Gut, dann wir einander verstehen. 225 00:29:46,915 --> 00:29:48,438 Ich finde. 226 00:29:49,439 --> 00:29:52,442 - Ciao, Anatole. - Sam. 227 00:29:52,442 --> 00:29:54,836 Ist einfach passiert vorbeikommen? 228 00:29:54,836 --> 00:29:59,971 Niemand wurde erschossen oder hier lange beschossen. 229 00:29:59,971 --> 00:30:01,799 Nicht seit dem Krieg. 230 00:30:01,799 --> 00:30:05,585 Und das waren Kollaborateure Tötung von Partisanen 231 00:30:05,585 --> 00:30:07,979 und Partisanen Kollaborateure töten, 232 00:30:07,979 --> 00:30:11,678 nicht irgendeine verrückte Person Nonnen hinrichten. 233 00:30:11,678 --> 00:30:14,594 Seitdem gab es einen weiteren Krieg, falls du es vergessen hast. 234 00:30:14,594 --> 00:30:17,162 Und das wissen wir beide man hat viele Leute gemacht 235 00:30:17,162 --> 00:30:19,077 verrückt und verzweifelt. 236 00:30:19,077 --> 00:30:21,645 Das ist nicht wirklich so aber über Menschen. 237 00:30:21,645 --> 00:30:23,081 Hier geht es um dich. 238 00:30:23,081 --> 00:30:25,605 Es gibt sechs tote Frauen wer könnte etwas anderes sagen. 239 00:30:26,737 --> 00:30:28,913 Das war gestern. 240 00:30:28,913 --> 00:30:30,741 Heute jemand auf dich geschossen. 241 00:30:30,741 --> 00:30:32,786 Aber das bist du nicht mache mir Sorgen um mich. 242 00:30:34,484 --> 00:30:36,138 Könnte Jean-Pierre hast du das gemacht? 243 00:30:36,138 --> 00:30:39,619 Sicher, er hätte es tun können, aber er tat es nicht. 244 00:30:39,619 --> 00:30:41,795 Woher weißt du das? 245 00:30:41,795 --> 00:30:44,624 Er redet nur. Aber Mord, nein. 246 00:30:46,191 --> 00:30:47,889 Jean-Pierre würde nicht zustimmen. 247 00:30:47,889 --> 00:30:49,281 Das würde jeder Mann tun der in den Krieg zog. 248 00:30:49,281 --> 00:30:50,630 Deshalb sind sie Gib ihnen Medaillen, 249 00:30:50,630 --> 00:30:53,285 mit flotten Uniformen um sie anzuheften. 250 00:30:53,285 --> 00:30:55,722 Auf diese Weise, wann immer Sie schauen in einen Spiegel, 251 00:30:55,722 --> 00:30:57,811 Sie sehen einen Soldaten. 252 00:30:57,811 --> 00:31:00,597 Und was ist mit dem Mann? der seine Uniform verbrennt 253 00:31:00,597 --> 00:31:02,860 und verkauft seine Medaillen? 254 00:31:02,860 --> 00:31:04,427 Was sieht er? 255 00:31:05,341 --> 00:31:07,212 Sie denken vielleicht Du verstehst ihn, 256 00:31:07,212 --> 00:31:09,823 aber du machst er kommt sich klein vor. 257 00:31:09,823 --> 00:31:11,303 Du machst die meisten Männer aus fühle mich klein. 258 00:31:11,303 --> 00:31:13,740 Das liegt daran Sie kennen mich nicht. 259 00:31:13,740 --> 00:31:16,613 Dann hat es mich nie besonders interessiert was andere Männer über mich dachten. 260 00:31:16,613 --> 00:31:20,312 Sich nicht darum zu kümmern, tut es nicht Mach einen kugelsicher. 261 00:31:20,312 --> 00:31:22,836 Sie sollten mit der Nadel spitzen das auf einem Kissen. 262 00:31:24,273 --> 00:31:27,319 Manchmal, Sam... 263 00:31:37,982 --> 00:31:43,161 Spade, ich würde dich mögen um meine Mutter kennenzulernen. 264 00:31:43,161 --> 00:31:45,033 Lady Cynthia, Sam Spade. 265 00:31:45,033 --> 00:31:46,730 Wie geht es Ihnen, Mr. Spade? 266 00:31:46,730 --> 00:31:48,471 Mir ging es besser. 267 00:31:48,471 --> 00:31:51,822 Es tut mir so leid, dass ich eingedrungen bin Du bist umwerfend attraktiv 268 00:31:51,822 --> 00:31:54,694 nach Hause, ohne gefragt zu werden, aber George sagte, er-- 269 00:31:54,694 --> 00:31:55,913 er tat es nicht Ich denke, es würde dir etwas ausmachen. 270 00:31:55,913 --> 00:31:58,002 Ich tu nicht. Freut mich, Sie kennenzulernen. 271 00:31:58,002 --> 00:31:59,177 Oh, Herr Spade. 272 00:31:59,177 --> 00:32:01,701 Ähm, bitte fühlen Sie sich frei nein sagen, 273 00:32:01,701 --> 00:32:04,922 aber darf ich dich fragen ein enormer Gefallen? 274 00:32:04,922 --> 00:32:06,141 Natürlich können Sie fragen. 275 00:32:06,141 --> 00:32:07,533 Ich habe es noch nie gesehen die Landschaft 276 00:32:07,533 --> 00:32:10,841 mein Mann hat gemalt für deine verstorbene Frau. 277 00:32:10,841 --> 00:32:12,538 Ähm, würde es Ihnen etwas ausmachen, schrecklich, 278 00:32:12,538 --> 00:32:15,628 wenn ich reinkäme bei dir und hast mal reingeschaut? 279 00:32:15,628 --> 00:32:17,108 Darf ich auch kommen? 280 00:32:17,108 --> 00:32:19,241 Ich--ich habe es nicht gesehen auf diesem Gemälde 281 00:32:19,241 --> 00:32:21,330 seit dem Tag der Enthüllung. 282 00:32:21,330 --> 00:32:22,809 Je mehr, desto besser. 283 00:32:22,809 --> 00:32:24,681 Ah. Ah. 284 00:32:26,161 --> 00:32:28,337 George und ich haben gemietet die Villa nebenan. 285 00:32:28,337 --> 00:32:30,165 Äh, wir sind Nachbarn. 286 00:32:30,165 --> 00:32:33,951 Obwohl das natürlich kaum der Fall ist so lecker wie das alles. 287 00:32:33,951 --> 00:32:36,519 Gabrielles Familie bekam das Haus günstig. 288 00:32:36,519 --> 00:32:38,347 Der Vorbesitzer ist plötzlich gestorben. 289 00:32:38,347 --> 00:32:40,175 - Oh. - Er wurde guillotiniert. 290 00:32:41,567 --> 00:32:43,265 Tatsächlich hat er es bekommen ihm wurde der Kopf abgehackt 291 00:32:43,265 --> 00:32:44,744 gleich danach Marie Antoinette. 292 00:32:44,744 --> 00:32:46,137 Oh je. 293 00:32:46,137 --> 00:32:47,878 Mutter, Er zieht dich auf den Arm. 294 00:32:47,878 --> 00:32:50,489 Oh, Hauptstadt. 295 00:32:50,489 --> 00:32:53,405 Oh, Sie werden feststellen, dass ich extrem bin leichtgläubig, Mr. Spade. 296 00:32:53,405 --> 00:32:55,929 Irgendwie bezweifle ich das. 297 00:32:58,758 --> 00:33:01,587 Oh, danke. 298 00:33:01,587 --> 00:33:05,635 George, sieh dir das an wunderbarer Ort. 299 00:33:05,635 --> 00:33:08,812 Oh, sie machen sie nicht gefällt ihnen nicht mehr so, oder? 300 00:33:10,031 --> 00:33:13,295 Ooh, oh, oh. 301 00:33:23,392 --> 00:33:24,871 Es ist einfach wunderbar! 302 00:33:24,871 --> 00:33:27,961 Ja, Mutter, Beachten Sie die Schattenbildung. 303 00:33:27,961 --> 00:33:29,354 - Ah. - Ah. 304 00:33:29,354 --> 00:33:32,879 Singeons Sinn für Farbe war immer göttlich. 305 00:33:32,879 --> 00:33:35,099 Und schau, George, Schau, wie er gefangen ist 306 00:33:35,099 --> 00:33:39,364 die--die zarten Hauttöne von dieser schönen, nackten Dame. 307 00:33:39,364 --> 00:33:42,193 Nun, ich lasse euch beide allein sich zu zeigen. 308 00:33:42,193 --> 00:33:44,195 Ja, danke so viel. 309 00:33:44,195 --> 00:33:45,370 Furchtbar nett von dir. 310 00:33:45,370 --> 00:33:47,372 Oh, noch etwas. 311 00:33:47,372 --> 00:33:50,897 Ich glaube, das haben wir ein gemeinsamer Freund, 312 00:33:50,897 --> 00:33:53,726 Philippe Saint-André. 313 00:33:54,814 --> 00:33:57,774 Das würde ich nicht sagen Philippe und ich sind Freunde, 314 00:33:57,774 --> 00:34:02,039 eher, vor langer Zeit, wir sind einander begegnet. 315 00:34:02,039 --> 00:34:04,259 Oh, oh, ich-- Ich--ich--ich verstehe. 316 00:34:04,259 --> 00:34:08,306 Nun, ich... ich höre er ist nach Bazuel zurückgekehrt. 317 00:34:08,306 --> 00:34:09,916 Ich würde gerne Hallo sagen. 318 00:34:09,916 --> 00:34:11,309 Ich habe Angst Ich kann dir nicht helfen. 319 00:34:11,309 --> 00:34:12,789 Ich habe keine Ahnung, wo er ist. 320 00:34:12,789 --> 00:34:14,138 Mm, schade. 321 00:34:14,138 --> 00:34:15,574 Woher kennst du Philippe? 322 00:34:15,574 --> 00:34:17,098 Nun ja, vor Jahren, 323 00:34:17,098 --> 00:34:19,926 Er hat eines von mir gekauft Meisterwerke des Mannes. 324 00:34:19,926 --> 00:34:21,276 - Wirklich? - Mm. 325 00:34:21,276 --> 00:34:23,539 Er zahlte großzügig Summe dafür auch. 326 00:34:23,539 --> 00:34:25,018 Bist du sicher? wir reden darüber 327 00:34:25,018 --> 00:34:27,108 das gleiche Philippe Saint-André? 328 00:34:27,108 --> 00:34:29,762 Der Philippe, den ich kenne, ist keiner mit einer großzügigen Summe trennen, 329 00:34:29,762 --> 00:34:31,416 oder jede Art von Summe, 330 00:34:31,416 --> 00:34:34,985 für alles, was er könnte es genauso gut nehmen. 331 00:35:13,154 --> 00:35:15,068 Nein. 332 00:36:54,342 --> 00:36:58,041 Nun, heute Morgen, Ich musste mich von Basem mitnehmen lassen 333 00:36:58,041 --> 00:37:00,826 zwei neue Reifen kaufen. 334 00:37:00,826 --> 00:37:03,307 Du musstest auch das Ersatzteil zerschneiden? 335 00:37:03,307 --> 00:37:05,266 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 336 00:37:05,266 --> 00:37:08,007 Du klingst wie deine Mutter. 337 00:37:08,007 --> 00:37:11,228 Das war ihre Lieblingsantwort auf jede Frage. 338 00:37:11,228 --> 00:37:13,839 "Ich weiß nicht wovon du sprichst. 339 00:37:13,839 --> 00:37:17,060 Es war wie eine Zecke. 340 00:37:17,060 --> 00:37:18,540 Und genau das bekommen Sie 341 00:37:18,540 --> 00:37:19,889 dafür, dass ich solche Dinge gesagt habe über meine Mutter. 342 00:37:19,889 --> 00:37:22,457 Geht es dir gut? 343 00:37:22,457 --> 00:37:23,545 Bist du krank? 344 00:37:23,545 --> 00:37:25,938 Könnte nicht besser sein. 345 00:37:25,938 --> 00:37:28,027 Sag mir einfach wo Du hast dieses Glitzern gesehen. 346 00:37:29,290 --> 00:37:33,076 Ja, das wird niemand nehmen ein Schuss von dort. 347 00:37:38,864 --> 00:37:42,738 Was ist das? Ist das ein Hinweis? 348 00:37:42,738 --> 00:37:45,523 Im Moment ist es einfach so eine leere Schachtel Zigaretten. 349 00:37:45,523 --> 00:37:47,699 Nun, das haben sie nicht bin schon sehr lange hier. 350 00:37:47,699 --> 00:37:49,571 Wirklich? 351 00:37:49,571 --> 00:37:50,789 Ja, das war es windig letzte Nacht, 352 00:37:50,789 --> 00:37:52,225 also wenn die Packung War schon einmal hier, 353 00:37:52,225 --> 00:37:53,792 es wäre gewesen mit Blättern bedeckt. 354 00:37:53,792 --> 00:37:56,491 Interessante Theorie. 355 00:37:59,189 --> 00:38:04,281 Okay, sag es mir was du in der Kapelle gesehen hast. 356 00:38:04,281 --> 00:38:06,065 Ich habe wirklich Hunger. 357 00:38:06,065 --> 00:38:07,371 Teresa. 358 00:38:07,371 --> 00:38:10,243 Sagte Helena Sie macht mir Ravioli. 359 00:38:10,243 --> 00:38:13,159 Was hast du gesehen? in der Kapelle? 360 00:38:13,159 --> 00:38:14,552 Ich habe es dir gesagt. 361 00:38:14,552 --> 00:38:17,033 Dieser Mönch schlug die Oberin 362 00:38:17,033 --> 00:38:18,904 und dann wir sind alle weggelaufen. 363 00:38:18,904 --> 00:38:21,820 Ja, das hast du schon einmal gesagt, und du warst sehr überzeugend, 364 00:38:21,820 --> 00:38:24,083 aber jemand hat verschlossen die Kinder im Schrank, 365 00:38:24,083 --> 00:38:26,303 und heute Morgen, Jemand hat auf dich geschossen. 366 00:38:26,303 --> 00:38:27,826 Auf mich? 367 00:38:27,826 --> 00:38:30,655 Um dich zu erschrecken, um dich vom Reden abzuhalten, 368 00:38:30,655 --> 00:38:33,528 was bedeutet, dass du auch nicht etwas gesehen haben, was du nicht hättest sehen sollen 369 00:38:33,528 --> 00:38:35,747 gesehen oder du weißt etwas Du solltest es nicht wissen. 370 00:38:35,747 --> 00:38:37,967 Warum hat Philippe Kommst du angerannt? 371 00:38:37,967 --> 00:38:39,621 Ich bin seine Tochter. 372 00:38:39,621 --> 00:38:41,405 Du bist seine Tochter, dennoch verspürte er nicht das Bedürfnis 373 00:38:41,405 --> 00:38:43,712 um dich auszufüllen Wer hat ihn erschossen und warum? 374 00:38:43,712 --> 00:38:46,105 Er hat mich beschützt weil ich Dinge wusste, die ich nicht wissen sollte. 375 00:38:46,105 --> 00:38:47,629 Wie beschütze ich dich? 376 00:38:47,629 --> 00:38:49,718 Bis dahin, Dich einfach in Ruhe lassen? 377 00:38:58,335 --> 00:39:00,946 Mein Vater nicht Komm mich besuchen. 378 00:39:00,946 --> 00:39:03,384 Er war da jemanden anderen treffen, 379 00:39:03,384 --> 00:39:04,820 eine der Schwestern. 380 00:39:06,474 --> 00:39:07,779 Welcher? 381 00:39:07,779 --> 00:39:10,826 Der Neue, soeur Angelique. 382 00:39:10,826 --> 00:39:13,306 Dann änderten sich seine Pläne als er erschossen wurde. 383 00:39:22,751 --> 00:39:24,143 Ja, das sind sie. 384 00:39:24,143 --> 00:39:26,624 "Ihnen"? Was, der Junge war bei ihr? 385 00:39:26,624 --> 00:39:30,846 Nein, er kam einen Monat später mit Papa. 386 00:39:32,674 --> 00:39:35,546 Also taucht Philippe verwundet auf, mit einem Kind, 387 00:39:35,546 --> 00:39:36,591 und sagt dir was? 388 00:39:36,591 --> 00:39:38,244 Um den Jungen zu verstecken 389 00:39:38,244 --> 00:39:40,377 während er einen Platz fand bleiben und wurde zusammengeflickt. 390 00:39:40,377 --> 00:39:42,901 Er sagte, er würde kommen in einem Tag wieder für uns da. 391 00:39:42,901 --> 00:39:44,990 Er lässt das Kind bei dir, hebt ab, 392 00:39:44,990 --> 00:39:48,037 und der Mönch klopft es. 393 00:39:55,392 --> 00:39:56,524 Ich habe Zahid versteckt im Turm 394 00:39:56,524 --> 00:39:57,612 als ich es hörte die Kinder schreien. 395 00:39:59,004 --> 00:40:01,529 Sie rannten aus der Kapelle. 396 00:40:01,529 --> 00:40:04,923 Sie sagten, ein Priester hätte... Mutter Oberin. 397 00:40:04,923 --> 00:40:06,838 Das hast du also eigentlich nicht getan Sehen Sie, wie er sie schlägt 398 00:40:06,838 --> 00:40:09,362 wie du gesagt hast? 399 00:40:09,362 --> 00:40:11,582 Nein. 400 00:40:11,582 --> 00:40:14,585 Was dann? Du hast verschlossen die Kinder im Schrank? 401 00:40:14,585 --> 00:40:16,065 Um sie zu beschützen. 402 00:40:22,375 --> 00:40:24,682 Pssst, pssst! 403 00:40:25,422 --> 00:40:26,902 Ich rannte zurück in mein Zimmer. 404 00:40:31,776 --> 00:40:33,082 Und gehört der erste Schuss. 405 00:40:50,665 --> 00:40:52,754 Der Mönch schrie. 406 00:41:08,596 --> 00:41:11,468 Er erzählte es Soeur Angelique dass sie zusehen musste 407 00:41:11,468 --> 00:41:14,079 während er jeden von ihnen fragte wo der Junge war. 408 00:41:17,387 --> 00:41:19,476 Und wann sie würden nicht sagen... 409 00:41:21,826 --> 00:41:23,306 ...er hat sie erschossen... 410 00:41:25,177 --> 00:41:26,527 ...eins nach dem anderen. 411 00:42:09,308 --> 00:42:13,661 Ich versuchte meine Augen zu schließen, aber ich konnte nicht wegschauen. 412 00:42:13,661 --> 00:42:15,097 Und dann... 413 00:42:16,925 --> 00:42:18,187 Was dann? 414 00:42:20,537 --> 00:42:21,582 Er hat mich gesehen. 415 00:43:10,239 --> 00:43:12,110 Also hast du es ihm gesagt Wo war der Junge? 416 00:43:12,110 --> 00:43:13,590 NEIN. 417 00:43:18,203 --> 00:43:19,901 Du hattest keine Angst? 418 00:43:19,901 --> 00:43:21,859 Ich hatte mein Messer. 419 00:43:21,859 --> 00:43:23,513 Nun, leider habe ich es verloren. 420 00:43:23,513 --> 00:43:25,384 In der Kapelle? 421 00:43:26,385 --> 00:43:27,604 Im Mönch. 422 00:43:45,056 --> 00:43:47,929 Ich rannte zum Glockenturm, aber der Junge war weg. 423 00:43:54,892 --> 00:43:56,459 Wer ist dieses Kind? 424 00:43:56,459 --> 00:43:58,853 dass jemand töten würde sechs Leute, um ihn zu finden? 425 00:44:00,898 --> 00:44:02,595 Ich weiß nicht. 426 00:44:03,901 --> 00:44:05,642 Aber kurz davor er hat sie getötet... 427 00:44:06,599 --> 00:44:09,254 Soeur Angelique sagte etwas. 428 00:44:14,956 --> 00:44:16,653 Der Mahdi? 429 00:44:16,653 --> 00:44:19,656 Was zum Teufel hat dein Vater? hast du dich darauf eingelassen? 430 00:46:05,631 --> 00:46:09,810 ♪ Lass uns ein Spiel spielen, du und ich, rief: „Ich werde Sam nicht anlügen.“ 431 00:46:12,029 --> 00:46:14,205 Wir haben ein Treffen mit dem Bischof. Lust mitzukommen? 432 00:46:14,336 --> 00:46:16,686 Solange niemand bittet mich um ein Geständnis. 433 00:46:16,860 --> 00:46:19,080 Mr. Spade, das haben Sie irgendwelche spezifischen Informationen willst du teilen? 434 00:46:19,210 --> 00:46:20,211 Ich habe es einfach getan. 435 00:46:20,342 --> 00:46:21,604 Ich muss Philippe finden. 436 00:46:23,998 --> 00:46:26,478 Wenn ich deinen Tod will, Ich muss einfach warten. 437 00:46:27,915 --> 00:46:30,091 Du willst haben ein echtes Gespräch, 438 00:46:30,221 --> 00:46:31,353 klopfe an meine Tür.